[이탈리아어] 조건법

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

---

2015.9.18

 

1. dovresti insegnare(당신은 가르쳐야 합니다(정중한 조언)
vs
2. hai dovuto insegnare(너는 가르쳤어야만 했다)
vs
3. avresti dovuto insegnare(너는 가르쳤어야만 했다)

1의 경우 조건법을 쓴 이유는 정중한 조언 뉘앙스를 위해서이다.

2와 3을 잘 보자.
3은 우리가 문법책에서 배우길
'과거 사실의 반대'를 표현하기 위해 '복합조건법'을 쓰는 걸로 배웠다.
그런데 사실 이렇게 어려운 용어로 각 용법을 배울 필요가 없었다.

화자가 상대에게 당신은 가르쳐
조건법배운 두 가지의 경우가 있는우리가 문법책에서 배운대로는
2는 그냥 일반적인 과거형이다.
3은