2013.12.30 해외 송금 실제 과정 지인에게나, 혹은 해외에 있는 나의 계좌로 돈을 송금 해야 할 때, 우린 은행 내방 또는 인터넷 뱅킹으로 해외 수취계좌에 송금을 하곤 합니다. 단순하게 국내 송금처럼 A계좌에서 B계좌로 넘어가는것이 아니라, 외국환 관련법등에 의거한 과정이 있습니다. 그림과 같이 실제 우리가 송금을 보낼 땐, 3개의 은행을 거칩니다. 송금은행 - 중계은행 - 지급은행 설명을 드리자면 송금은행 : 우리가 방문하고 송금을 부탁하는 은행. (ex 국민은행, 농협, 우리은행 등) 중계은행 : 외환이 택배처럼 손에서 손으로 움직이는 것이 아니기 때문에, 송금은행에서 발행한 코드가 적혀있는 전신문서를 받고 송금에 대한 정보(금액 등)을 지급은행으로 옮겨주는 역할 지급은행 : 실제 돈을 받을 ..

5. 유럽 생활 정보/이탈리아 유학 2019. 12. 24. 05:46

2013.12.19 Questo è il motivo per cui in architettura un concetto si presenta alla mente già in una sua forma, anche se imprecisa: perché di fatto appartiene a quella forma storicamente. 직역 건축에서는 하나의 개념은 그것이 불확실하더라도 그 개념의 형태안에 이미 우리의 정신 속에 나타난다.(잠재되어 있다 이유는~) 왜냐하면 사실은 개념은 (아까 말한 '형태') 역사적으로 형태에 속해 있기 때문이다. 위 원문장에서 perché di fatto appartiene a quella forma storicamente.부분에는 주어가 없다. 왜냐하면 이태리어에서 :가..

5. 유럽 생활 정보/이탈리아 유학 2019. 12. 16. 07:41

2013.12.19 di fatto 사실상/사실은/실제로

5. 유럽 생활 정보/이탈리아 유학 2019. 12. 16. 07:40

2013.12.18 책을 읽다 아무리 문법책과 사전을 뒤져도 해석이 불가한 문장이 있었는데 어렵게 그 문장을 해석하게 되었다. ● 원문장(originale frase) Quando manca un'idea di cosa si vuole costruire viene meno la finalita' delle forma della costruzione. ● 문장 구조 1. (Quando manca un'idea di cosa si vuole costruire), (viene meno la finalita' delle forma della costruzione.) →맞음 2. (Quando manca un'idea di cosa), (si vuole costruire viene meno la finalita'..

5. 유럽 생활 정보/이탈리아 유학 2019. 12. 16. 07:37

2013.11.20 저번 포스팅에 이-한 전자사전이 없는 상황. 최선의 조합이라는 글에서 콜린스 이영사전 + 영한사전 + 스위쳐 조합을 소개해 드렸는데요. 아래클릭 이-한 전자사전이 없는 현실. 최선의 조합_(1) https://kth7390.tistory.com/311 이-한 전자사전이 없는 현실에서 최선의 조합_(1) 2013.11.13 안녕하세요? 여기는 밀라노입니다. 이탈리아 어학을 공부한지도 1년이 다되었네요. 오늘은 지난 1년간 전자사전을 찾아 노력했는데 최상의 조합을 찾은거 같아 포스팅 올립니다. 현재 외국어대학에서.. kth7390.tistory.com 오늘은 이 조합에서 조금 변형된 다른 조합을 소개해드립니다. 저 조합에서 스위쳐를 빼고, 영한사전 어플은 Daum에서 제공하는 꼬마사전 어..

5. 유럽 생활 정보/이탈리아 유학 2019. 12. 15. 05:51

2013.11.13 안녕하세요? 여기는 밀라노입니다. 이탈리아 어학을 공부한지도 1년이 다되었네요. 오늘은 지난 1년간 전자사전을 찾아 노력했는데 최상의 조합을 찾은거 같아 포스팅 올립니다. 현재 외국어대학에서 출간한 이-한, 한-이 사전이 거의 독점 상태이고 또한 일본의 사전을 거의 카피해온 식이라 전문가들에겐 부족하다는 점..종이사전의 한계 등... 왜 이 사전 데이터를 가지고 전자사전을 제작하지 않는지 외국어대의 의도는 알수 없지만 아무튼. 제가 세운 최선의 조합을 찾기 위한 조건. 1. 사전 풀이가 허접해선 안될 것 (기존의 어플리케이션 한이 사전들은 너무 허접하지요..유료 결제로 이한사전 어플을 두세개 구입해 보았지만 다들 쓸게 못되지요) 2. 찾는 시간 최소화 (오늘 제안하는 방법에 추가적으로..

5. 유럽 생활 정보/이탈리아 유학 2019. 12. 15. 05:47

2013.9.11 안녕하세요?^^ 유학와서 3개월 100일 동안만 진짜 한국생각,한국말하고 하는 등을 자제하고 언어만 집중하자는 제 자신과의 약속의 날이 이제 다가왔네요!^^ 나름 곰과 호랑이처럼 마늘과 쑥을 먹는걸 상상하며 나름 한국정서의 그리움을 털어내곤 했는데 모레면 현지어학원이 마지막입니다. 오늘 포스티은 제가 다닌 학원 후기라고 하면 될 것 같아요. Language.it 랑구아제 잇이라는 학원이에요. 인터넷 주소: http://www.languageit.net/ 주소는 Galleria del Corso 4, 20122 Milano Tel. +39 02 76 00 95 75 - Fax +39 02 70 05 35 658 E-mail: info@languageit.net 입니다. 처음 이 학원을 접..

5. 유럽 생활 정보/이탈리아 유학 2019. 12. 12. 07:34

2013.9.7 출처:http://cluster1.cafe.daum.net/_c21_/bbs_search_read?grpid=1KMMC&fldid=7tuO&datanum=27&contentval=&docid=1KMMC%7C7tuO%7C27%7C20100422214309&srchid=IIMEJvx2300

5. 유럽 생활 정보/이탈리아 유학 2019. 12. 12. 07:25