[이탈리아어] 이탈리아어의 연결어(I connettivi) 요약

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

---

*파란색은 특히 필자가 자주 만나는 연결어

Se vuoi INTRODURRE/PRESENTARE

1) Una RELAZIONE TEMPORALE:
· quando – mentre – durante
· prima – precedentemente – in precedenza – dapprima – già
· contemporaneamente – allo stesso tempo
· poi – successivamente – dopo di che – nel frattempo – in seguito – proseguendo
· a partire da – fino a

2) Una CAUSA:

· perché – poiché – per il fatto che – siccome – in quanto – dal momento che
· dato che – visto che – in ragione di/del…

3) Una CONSEGUENZA:

· così – perciò – quindi – dunque – pertanto – di conseguenza – conseguentemente – per questo motivo – per cui – segue che – ne risulta che – ne discende che

4) Un FINE:

· per – affinché – al fine di – in vista di

5) Una LIMITAZIONE o un CONTRASTO:

· benché – sebbene – anche se – seppure – quantunque – per quanto
· comunque
· per quanto riguarda – per quanto concerne
· ma – però
· tuttavia – ciononostante – nonostante ciò – nonostante il fatto che – malgrado ciò – eppure
· invece – mentre – d’altra parte – d’altro canto – per contro
                                               – al contrario – contrariamente a… – piuttosto
· da una parte…, dall’altra…

6) Una CONDIZIONE:

· se – a condizione che – nel caso in cui – purché – ammesso che
· a meno che – se… non...

7) Una CONCLUSIONE:

· infine – in conclusione – per concludere – concludendo – in ultima analisi – ebbene

· per farla breve – stringendo – insomma – in fin dei conti

 

Se vuoi RIFORMULARE UN CONCETTO:

· in altre parole – cioè – vale a dire

· a dire il vero – in verità – effettivamente

 

· precisamente

 

Se vuoi SUDDIVIDERE/ENUMERARE:

· prima di tutto – innanzitutto

 

· per cominciare

 

· primo…, secondo…, terzo…, ultimo…

 

· poi – infine

 

Se vuoi FARE/PRESENTARE:

1. un’AGGIUNTA:

 

· anche – così pure – pure

· e – poi

 

· inoltre – in aggiunta

 

· fra l’altro – d’altronde – peraltro – d’altra parte

 

· per di più – per giunta

 

 

2. un CONFRONTRO:

 

· come

 

· similmente – nello stesso modo – allo stesso modo

 

· più – meno… di – che - tanto… quanto

 

 

3. un ESEMPIO:

 

· per esempio – come nel caso di… – si veda… – quale – cioè

 

 

4. una SPIEGAZIONE:

 

· infatti – in realtà – in effetti – ecco perché

 

 

5. una SINTESI:

 

· insomma – in altri termini – in breve – in sostanza

 

 

6. un RINVIO:

 

· per queste ragioni – mediante sistemi del genere – come già detto in precedenza

 

 

7. una VALUTAZIONE:

 

· purtroppo – magari – certamente – probabilmente

 

Se vuoi ESPRIMERE UN’OPINIONE o UN’IPOTESI:

 

· per me – secondo me – secondo Pinco – a mio giudizio – a giudizio di Pinco/di tutti

 

· per quanto ne sappiamo/ne sanno

 

· si pensa che – si crede che – si ritiene che

 

· da quanto (ci) risulta

 

· sulla base di…

 

Se vuoi ENFATIZZARE/SOTTOLINEARE:

· soprattutto – in particolare – in modo particolare – particolarmente – specialmente

 

· vale la pena di…

 

· vorrei richiamare la vostra attenzione a/su…

 

· vorrei sottolineare – vorrei ribadire

 

· non sarà superfluo notare che…

 

by Andrea Venturini