[이탈리아어] 어휘의 한계를 극복할 방법(4)- 사전으로 표제어 및 공통어를 분석하며 암기하기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

---

2015.12.27

 

사전으로 단어를 공부하여 어휘량을 늘리는 방법에 대해 일련의 포스팅을 하고 있는데 이 방법은 다음과 같은 경우의 학습자에게 유리한 빙법이다.

1. 중급자에서 상급자로 가는데 어휘가 발목을 잡을때- 외국인들을 위한 암기집의 이탈리아 원서를 보면 거진 B2까지해서 교재들이 있다. 퍼즐을 이용한 어휘공부 책 등등. 즉, C1 레벨부터는 따로 어휘집이 없다는 말로써 책이든 뉴스든 어떠한 분야든 원어민 수준의 어휘량을 가지고 있어야 한다는 뜻으로 해석된다.

2. 번역등의 작업을 위한 사람들

3. 이탈리아로 이민을 생각하는 사람들

필자가 볼때 이 정도일 것 같다. 그 외의 경우에는 사전으로 단어를 암기하는 방법은 비추천이다.

1번의 경우에 해당하는 사람들은 사전을 펼쳐도 자주 이용되는 표제어급의 단어는 이미 알고 있는 수준이므로 이 방법을 소화할 수 있지만 초보자에게는 부적절 하다.

사전으로 단어를 암기할때 가장 큰 장점은 알파벳 순으로 단어가 나열되어 있다는 것이다. 그러므로 일련의 묶음의 단어들을 보며 공통의 뜻을 찾아내는 사고를 함으로써 하나의 표제어에 딸린 파생어들을 뭉퉁그려 한번에 외울 수있다는 것이다.

Passo라는 표제어로부터 파생되는 파생어들. 각각을 따로 외울 재간이 없다.

즉, 이 암기 방법은 전자사전이나 핸드폰, 온라인 사전 등으로는 얻을 수 없는 효과이겠다(가능하지만 불편하다).

다음 포스팅에서 이번 포스팅과 연속된 내용을 다룰 것이다. 이 방법에 시너지 효과를 낼 접두사, 접미사, 합성어 등에 대한 내용이다. 이것들만 알고 있어도 와워야할 하나의 표제어에 딸린 파생어들이 2/3로 줄어들 것이다.