중급자를 위한 '어원'으로 공부하는 이이사전 어플 추천

2014.2.16

 

안녕하세요?

기본적인 문법과 기초 의사소통 능력을 갖추게 된 후부터는 듣고 읽고 쓰고 보고하며 입체적인 방법으로 체화하는 단계로 향해갑니다. 저역시 학교생활을 하며 조금씩 제 전공분야의 어휘양을 늘려야만 하네요. 

최근에 창작군의 블로그를 통해
http://changjakgun.blog.me/140201005338

오래전부터 고민해왔던 공부 방법론에 대한 재인식 및 새로운 방법론을 습득하고 접목하며 공부를 해나가고 있습니다.

최근에 창작군의 블로그에서 영어어휘 공부 방법론에 대한 몇가지 글을 제 블로그에 링크를 걸었습니다.

단어 암기 시 일차원적인  

"apple- 사과"
"apple- 사과"
"apple- 사과"
...
하는 식의 100번 반복은 암기는 되지만 중급자가 처해진 상황, 즉 책이나 학교생활 등의 환경에서 다양한 문장 구조 속에서 접하게되는 시점의 상황에서는 효율적이지도 않고 문제가 많습니다.

어휘수를 본격적으로 확장하기 위해 좀더 유용한 방법을 찾으며 제가 최근에 적용하고 있는 방법입니다. 

"라틴어 어원(혹은 어근)을 통한 암기" 

 

이태리어, 루마니어, 영어, 프랑스어, 스페인어가 고대 그리스, 라틴어에 뿌리를 두고 있지요. 그중에서도 이탈리아어는 라틴어로부터 변형된 정도가 영어보다 적기 때문에 라틴어를 건드리게 되면 학습효율을 상당히 끌어올릴 수 있습니다. 

인터넷에 해외사이트에 영-라틴어 등의 사이트가 많지만 제가 이번에 소개하는 것은 안드로이드 스마트폰 어플입니다.

예전에 소개해 드렸던
http://blog.naver.com/kth7390/140200849952

행복공작소 : 네이버 블로그

http://blog.naver.com/kth7390/140201260674

행복공작소 : 네이버 블로그

의 확장판이라 생각하면 될 것 같습니다.

이 어플입니다. 

공짜입니다. 이이사전입니다.

amore 라는 단어를 검색해 보겠습니다. 

추가적 장점이 바로! 비슷한 말, 반댓말 까지 제공해 줍니다. 속담 등도 검색결과에서 보길원하면 설정에서 체크해주면 됩니다. 

가장 중요한 기능은 바로 "어원" 을 제공해준다는 것!

예를들어 어제 avvisare 라는 단어를 암기했습니다. 종이사전 한국외대 사전으로 한글뜻을 찾고 이 단어 앞뒤의 모든 avv~ 로 시작하는 단어들을 주욱 살펴보니 avv~ 라는 어근이 뭔가 "나아가서 주는 것" 이라는 뜻을 가지는 것 같다라는 혼자만의 추측을 했죠. 

이 추측은 avv로 시작하는 단어들 수십개를 훑어보고 사실상 유추를 한 뜻이므로 그 유추에 나름 확신 하게됩니다.

여기서 이런 과정을 통해 스토리를 갖게 되고 스토리를 갖고 있는 뉴런은 쉽게 망각되지 않을 것입니다.

이제 확정을 짓기 위해 아까 소개해 드린 어플에서 어원을 찾아보니 프랑스어의 avis라는 뜻에서 유래되었군요^^

결국 이렇게 연결고리를 가지고 암기를 하게되고 이제는 이 단어를 현실에서 책에서 대화속에서 접하고 반복이 되며 자기 단어가 되게 되어 언제라도 다양한 문장 구조 속에서 output를 하여 응용하게되는, 완전 자신의 단어가 되게되는 단계로 나아갑니다.

*또다른 장점으론 아첸또(엑센트) 표시도 알려주어 원어민처럼 훌륭한 억양 공부까지!

"일을 하는데 감정이 일단 작용하게 되면, 간혹 그 올바름을 잃게 된다. 처음에는 약간의 차이가 날뿐이지만 끝에 가서는
성인과 광인으로 갈리게 된다."

-서경덕