이탈리아에서 방을 구할때 꼭 알아두어야 하는 단어들

2013.4.4

 

이탈리아에서 방을 구할때 꼭 알아두어야 하는 단어들

vendita : 매매

affitto/affitto mensile : 세, 월세 *월세가 아닌 경우에는 settimanale, annuale 등으로 표기 함.

lunghi periodi : 장기

brevi periodi : 단기

 

solo referenziato : 직업이 있거나 보증인이 있는 사람만 계약 가능(이런 경우 외국인, 학생들은 계약 불가)

deposito : 보증금. 정식계약을 할 경우에는 집세 3개월치에 해당하는 보증금을 집주인에게 먼저 내야함. 계약 만기시, 집과 제공되었던 집기류에 이상이 없고, 세금을 모두 냈을 경우 돌려받을 수 있음.

 

condominio/spese condominiali : 건물 관리비

spese/luce, gas/riscaldamento : 전기, 가스, 난방 등의 세금

compreso : 포함

escluso : 포함되지 않음

inquilino : 세입자

 

monolocale : 원룸(욕실을 제외한 방, 거실 부엌이 벽으로 나눠져있지 않은 집. studio라고도 함)

bilocale : 방과 거실이 구분되어진 집

trilocale : 방이 2개 있는 거실이 구분되어진 집

n. vani : 벽으로 구분되어진 방이나 부엌, 욕실의 수 (대개 4 vani라고 하면 방 두개에 부엌 하나, 욕실 하나 라고 생각하면 됨)

appartamento : 아파트, 공동주택

villa : 단독주택

loft/a soppalco : 복층으로 된 원룸식 아파트 (1층에 부엌, 욕실, 거실 등이 있고, 2층에 침실이 있다)

 

camera, stanza : 방

singola : 혼자 쓰는 방

doppia : 두명이 방을 나눠 쓰는 것

tripla : 세명이 방을 나눠 쓰는 것

posto letto : 침대자리 라는 뜻으로 방을 나눠 쓰는 것을 칭함

condivisione/da condividere : 집을 쉐어하는 것. 한인유학생들 사이에서는 ‘꼼빠’라고 함.

 

garage/box : 차고

parcheggio : 주차장

cantina/cantinino/sgabuzzino : 창고

ascensore : 엘리베이터

scale : 계단

 

ingresso : 현관

portineria : 관리실, 경비실

terrazza : 테라스

giardino : 정원

balcone : 발코니

 

cucina : 부엌

bagno : 욕실

doppi servizi : 욕실이 2개 있음

soggiorno/salotto : 거실

comforts/confort : 가구, 집기류, 전화, 인터넷 등의 편의시설

 

ampio/spazioso : 넓은

enorme : 큰

n. mq : ~ 제곱미터(3.3mq = 1평)

luminoso : 햇살이 잘 들어 밝은 piccolo : 작은

arredato : 가구 및 세탁기 등의 필수 집기류가 있는 집

 

non-arredato/vuoto : 없는 집

libero/disponibile da ~ : ~부터 입주 가능

vicino a ~ : ~에서 가까운

zona ~ : ~ 지역

ben collegato : 대중교통이 잘 연결되어있는

 

출처:http://cafe.naver.com/italianlife/51