fiscal code(codice fiscale) 발급 안내

2013.5.27

 

* 코디체 피스칼레에 대한 안내_By 밀라노 공대

http://www.polinternational.polimi.it/life/important-matters-at-your-arrival-in-italy/codice-fiscale/ 에서 항상 최신의 정보를 따르세요.

Politecnico di Milano: Life

---

<Codice fiscale>

개인 세무 번호

The "codice fiscale" (tax code) is an alphanumeric code of 16 characters issued for free by the Ministry of Finance to uniquely identify citizens. You need to have your own "codice fiscale" to open a bank account or to sign any contract.In order to obtain your codice fiscale you have to go to the nearest “Ufficio delle Entrate”, according to the area you live in. You can find a complete list of all the local offices in Milano on the website www.agenziaentrate.it 

"코디체 피스칼레"(세금 코드)는 시민을 식별하기 위해 이탈리아 재정부가 무료로 발급하는 16 문자의 영숫자 코드입니다. 당신은 은행 계좌를 개설하기 위해서 코디체 피스칼레가 필요합니다. 이것을 발급받기 위해서는 당신의 거주지역에서 가까운 "Ufficio delle Entrate(국세청?)"로 이동해야합니다. 당신은 웹 사이트 www.agenziaentrate.it 밀라노의 모든 지역 사무소의 전체 목록을 찾을 수 있습니다.

 

Agenzia delle entrate (main office in Milan)

밀라노 국세청?(밀라노의 본사)

Via della Moscova 2 (Turati underground stop).

상기 문장이 주소입니다.

 

Opening hours: Monday, Wednesday, Friday from 8:30 am to 1:00 pm;

월,수,금요일은 아침 8:30 부터 오후 1:00까지

Tuesday, Thursday from 8:30 am to 3:30 pm.

화,목요일은 아침 8:30 부터 오후 3:30분까지

 

E-mail: dp.IMilano.utMilano1@agenziaentrate.it 

 

Phone: +39 02 636791

 

•If you are a citizen of the EU or of one of the following countries: Andorra, Argentina, Australia, Bolivia, Brazil, Brunei, Canada, Chile,China (Hong Kong and Macao only), South Korea, Costa Rica, Croatia, Ecuador, El Salvador,Guatemala, Honduras, Israel, Japan, Mexico, Monaco, Nicaragua, New Zealand, Panama,Paraguay, San Marino, Singapore, USA, Vatican, Venezuela, you only need to bring your passport;

당신이 유럽 연합 (EU)이나 다음 국가 중 하나의 시민 인 경우 , ......한국...등등등... 당신은 여권만 가지고 오면 됩니다.

 

•otherwise you must bring your passport and your residence permit receipt. At the ”Ufficio delle Entrate” you will be asked to fill out a specific form for the issue of your codice fiscale.

다른 점으로는 당신은 당신의 여권 및 체류허가증 영수증?을 가지고 있어야합니다. 당신은 코디체 피스칼레 발급 신청 양식을 작성하라고 요구 받을 것입니다.

---

※ codice fiscale(개인 세무 번호) 카드 발급 받기_by 또뚜님

http://cafe.naver.com/italianlife/117 

 

※ codice fiscale 하러 가는 길_By 띠라미숙님

http://cicipong.blog.me/100036066260 

 

※ codice fiscale 받기_by 띠라미숙님

http://cicipong.blog.me/100036066260