체류허가증(permesso di soggiorno) 발급 안내

2013.5.27

 

* http://www.polinternational.polimi.it/life/important-matters-at-your-arrival-in-italy/residence-permit/ 에서 항상 최신의 정보를 따르세요.

Politecnico di Milano: Life

* 체류 허가증 발급 안내_by 또뚜님 (아래주소 링크)

1탄

http://cafe.naver.com/italianlife/109

2탄

http://cafe.naver.com/italianlife/114

3탄

http://cafe.naver.com/italianlife/115

 

* 체류허가증 만들기_만화로 설명_2011년(아래주소 링크) 

http://blog.naver.com/kth7390/140163202520 

 

* 체류 허가증 발급과 갱신 절차의 변경_2010년(아래주소 링크)

http://blog.naver.com/kth7390/140163055533

---

<체류허가증 발급 받기>_ by 밀라노공대 사이트

http://www.polinternational.polimi.it/life/important-matters-at-your-arrival-in-italy/residence-permit/

 

1. 밀라노시청 사이트에 가입하고 신청예약을 한다.

 "Ufficio Anagrafe(Registry Office)"에 가입한다.

 

www.comune.milano.it 에 가서

‘’Servizi on line’’ 코너 → ‘’Servizi Anagrafici’’ 코너 →  ‘’Residenza Stranieri’’ 코너

 

* 지참 서류

  •your passport or ID card

   여권
  •one matriculation letter issued by the Politecnico di Milano
   입학허가서

  •photocopy of the documentation certifying the availability of adequate financial resources, about 5,600 euro (e.g.     scholarship certification and print out of your bank account)

   재정보증관련서류
  •your health insurance

   건강보험서류

 

2. 당신은 등록양식을 작성하라고 요구받을 것이다.

아래 서류들(사본들이다.주의요망)과 함께 제출한다.

 

•A photocopy of your passport (only the pages with personal information and visa)

여권사본
•One enrolment letter issued by Politecnico di Milano. In some cases you could be asked to submit the admission letter issued by Politecnico di Milano, stamped by the Italian Diplomatic/Consular representative (for Master students) or the Modello A you filled out at the Italian Diplomatic/Consular representative (for Bachelor students)

입학허가서
•A copy of your health insurance. The health insurance can be bought abroad: in such case, it will have to be validated by the Italian Embassy in your country (if not already in English). You can also buy a health insurance upon your arrival in Italy 

건강보험서류 사본(해외에서 구입해도 된다.)

 

 

※체류허가증 발급에 드는 비용

The cost of the residence permit 

•€ 14,62 “marca da bollo” (a stamp that can be purchased at any tobacconist with a “T” sign out of the shop) to be put on the residence permit application

€ 14,62 , 스탬프값이다. "마르까 다 볼로"라고 한다. 이 스탬프는 'T'자가 붙은 어떠한 타바꼬(길거리 담배가게)에서든 구입 가능하다.

•€ 30 to be paid at the second step of the procedure, when handing in the Kit to the Post Office
€ 30, 두번째 단계에서 든다. 우체국에서 서류양식을 받을 때 

 

•€ 27, 50 to be paid at the Post Office to get the Electronic Residence Permit
전자 체류허가증 발급을 위한 비용

 

•€ 80 cost of a residence permit for studies (amount to be added to 27,50€ on the payment bulletin to request the electronic permit)
유학을 위한 체류허가 비용

3. 거주허가를 받은 후에는 "Ufficio Anagrafe(Registry Office)"에 등록해야 한다.

www.comune.milano.it 에 가서

‘’Servizi on line’’ 코너 → ‘’Servizi Anagrafici’’ 코너 → ‘’Residenza Stranieri’’ 코너

가서 등록한다.

4. 약속한 날짜에 수령하러 간다.

•your passport+photocopy of pages with personal details and visa

여권,여권 사본 + 여권의 비자딱지 붙은 페이지들 까지 복사

•your residence permit card+photocopy of it

체류허가증 카드 + 여권사진

 

※체류허가증 발급신청 방법_by 밀라노공대

->첨부 파일

 

※체류허가증 양식 작성방법_by 밀라노공대

->첨부 파일

How_to_fill_in_the_Residence_permit_체류허가증+발급신청+방법_by+밀라노공대.pdf

0.29MB

Residence_permit_kit_체류허가증+양식+작성방법_by+밀라노공대.pdf

1.74MB