[이탈리아 유학/여행/이민] 체류 허가증 발급과 갱신 절차의 변경

* 아래 글은 2010년을 기준으로 작성된 정보입니다. 최신 정보는 관련 홈페이지에서 상세히 참고하시기 바랍니다.

< 새로운 체류허가신청서>

12월 11일(월)부터 체류허가증(permesso di soggiorno, carta di soggiorno) 발급과 갱신 절차가 변경되었다.

이전에는 체류허가증 업무를 경찰서에서­ 전담했기 때문에 비유럽연맹 국민들은 오랜 시간 경찰서­ 앞에서­ 기다리는 과정을 필수적으로 거쳐야 했다.

 

하지만 이제는 내무부에서­ 제시한 기준에 따라 각각 우체국과 경찰서를 통해 체류허가증 신청 절차를 밟아야 한다. 새로운 신청 절차는 우체국 (Poste Italiane), 전국 comune 연합 (Anci, Associazione Nazionale Comuni Italiani), 고용인 협회 (associazioni dei Patronati)와의 협력 하에 시행되어지며, 체류허가증은 전자카드 형식으로 발급된다.

 

우체국을 통해 체류허가증을 신청하기 위해서­는 신청서­류를 배부하고 접수하는 우체국을 먼저 파악해야 한다. 신청 서­류는 전국 14,000개 우체국에서­ 배부하는데, 비유럽연맹의 시민에게는 노란색 선이, 유럽연맹 시민에게는 파란색 선이 표시된 봉투가 각각 주어진다. 서­류 접수 서­비스는 5,332개 우체국에서­ 담당하고 있다.

 

신청서­류를 우체국에 접수할 때 반드시 본인 신분증을 지참해야 하며, 유효기간이 남은 신분증 및 필요한 서­류들은 모두 A4용지 복사본으로 첨부해야 한다. 또한 구비 문서를 담은 봉투를 밀봉하지 않은 채 제출해야 하는데 신청서­식에는 예전과 같이 Marca da bollo (수입인지14.62?)를 첨부해야 하며 30유로의 요금을 따로 지불해야 한다. 서­류가 다 접수되면 접수담당자는 이전의 tagliando에 해당하는 접수증 (mod.22A)을 발급해주는데, 신청의 증거가 되므로 잘 보관해야 한다.

 

서­류가 접수되면 차후 등기우편으로 소환문서­가 도착하게 되고 거기에 명시된 날짜에 경찰서에 방문해서­ 사진과 서­명 그리고 지문을 스캔한다. 이때 우체국에서­ 받은 접수증 제시와 함께 비유럽연맹 시민들은 27.50 유로를 지불해야 한다. 이러한 과정을 다 마치면 경찰서­에서­는 체류허가증을 찾으러 올 날짜를 알려줄 것이다. 그러면 그 날짜에 경찰서를 방문하여 전자 체류허가증을 찾으면 된다.

 

변경된 체류허가 신청 절차는 이민국 사이트(www.portaleimmigrazione.it)를 통해서­ 자세히 안내 받을 수 있다. 자신의 거주 지역 내에서­ 체류허가증 업무를 담당하는 우체국을 찾거나, 신청서­ 접수 후 우체국에서­ 받은 개인 Id와 Password로 처리과정을 검색할 수 있다. 한편 신청서­류 작성에 대한 도움을 받을 수 있는 곳은 Anci에서­ 운영하는 콜센타(800 309 309)와 22개 도시의 시청에서­ 서­비스 받을 수 있는데, 여기에 대한 안내 또한 이민국 사이트를 참조하면 된다.

 

(*우체국 담당자는 서­류작성에 전혀 관여하지 않습니다)

<우체국 담당 체류허가증>

- Adozione : 입양

- Affidamento : 가족 위탁

- Aggiornamento della carta di soggiorno : carta di soggiorno 변경

- Aggiornamento permesso di soggiorno(cambio domicilio, stato civile, inserimento figli, cambio passaporto) : permesso di soggiorno의 변경 (거주지 변경, 혼인 혹은 이혼, 자녀출산, 여권 변경)

- Attesa occupazione : 취업 대기

- Attesa riacquisto cittadinanza : 시민권 취득 대기

- Asilo politico rinnovo : 정치망명자 체재허가증 갱신

- Carta di soggiorno cittadini U.E. : 유럽연맹 시민들의 Carta di soggiorno

- Carta di soggiorno per stranieri : 비유럽연맹 시민들의 Carta di soggiorno

- Conversione permesso di soggiorno : permesso di soggiorno의 체재 모티브 변경

- Duplicato della carta di soggiorno : carta di soggiorno의 재발급

- Duplicato permesso di soggirno : permesso di soggirno의 재발급

- Famiglia : 이민 동반가족 추가

- Famiglia minore 14-18 anni : 14-18세 이민 미성년가족 추가

- Lavoro Autonomo : 자영업자

- Lavoro Subordinato : 고용인

- Lavoro casi particolari previsti (art. 27 T.U.) : 특수 업무

- Lavoro Subordinato-stagionale : 단기 취업 노동자

- Missione : 선교

- Motivi Religiosi : 종교 활동

- Residenza elettiva :

- Ricerca scientifica 연구활동

- Status apolide rinnove : 무국적자의 허가증 갱신

- Studio : 학업

- Tirocinio formazione professionale : 직업 훈련 실습

- Turismo : 관광

<경찰서­ 담당 체류허가증>

- minore età : 미보호 미성년자

- Giustizia : 법사관련

- Status apolide(rilascio) : 무국적자의 허가증 발급

- Integrazione minore : 미성년자 입적

- Invito : 초청 방문

- Vacanza lavoro : 워킹 홀리데이

- Affari : 사업

- Cure mediche : 질병치료

- Gara sportiva : 스포츠 경기 참여

- Motivi umanitari : 자원봉사

- Asilo Politico(Richiesta-rilascio) : 정치 망명자의 신청 및 발급

- Cittadinanza “jure sanguinis” : 혈연주의 국적 취득자

- 기타 위에 명기되지 않은 항목은 경찰서에서­ 취급함

- 유럽연맹국 시민 들은 우체국 신청과 경찰서­방문신청 중 택일 가능

 

<체류허가 신청서 작성법>

(서식 209 – 양식 1, 2 작성법)

- 반드시 주어진 칸 안에 검은색 펜으로 작성하세요

 

a) 여권 혹은 여권과 동등한 효력의 신분증에 기재된 대로 기입하세요.

b) 첨부된 도표 1번(지역 번호)에서 찾아 쓰세요. Milano – MI, Roma- RO

c) 관계된 항목에 체크하세요(예. X).

8번 rilascio (처음 신청), 9번 rinnovo(갱신), 14번 체재 허가증

d) 첨부된 도표 2번에서 해당되는 체류허가 유형을 찾아 그 번호를 쓰세요.

24번 studio (유학)

e) 소지하고 있는 Permesso/Carta di Soggirno의 번호를 쓰세요. (갱신일 경우)

f) Sezione 2는 양식 1 혹은 양식 2 (소득이 있을 경우)를 다 작성하고 체재 허가증 유형에 따른 모든 필요한 서류를 A4 규격으로 복사한 다음 작성하세요 신청서류에 서명이 없을 경우 신청서는 접수되지 않습니다.

g) 신청서류(작성된 신청서의 장수와 복사하여 동봉한 서류들)의 전체 페이지 수를 기입하세요.

h) 양식 1의 sezione 12 자녀들의 수를 쓰세요.

i) 해당 문자를 기입하세요(A : 독신, B: 기혼자).

j) 문자를 기입하세요(F : 여성, M : 남성).

k) 첨부된 서류 3번에 명시된 국가 약자를 옮겨 적으세요. 한국 (KOR)

l) 여권을 첨부하지 않은 경우에만 첨부된 도표 4번을 참조하세요.

m) 여권을 첨부하지 않은 경우에만 첨부된 도표 5번을 참조하세요.

n) Permesso/Carta di Soggirno를 처음으로 신청하는 경우에만 작성하시고, 비자에 쓰인 대로 옮겨 적으세요.

o) 한국인에게든 무관한 조항

p) 신청서와 관련된 사항을 경찰청에서 연락할 수 있도록 이메일을 적는 칸 (의무사항 아님)

q) sezione 7과 같다면 쓰지 마세요.

r) 성명 혹은 회사, 기관, 협회의 상호를 적으시되, 경찰서에서 발송하는 등기우편을 받을 수 있는 주소를 기재하세요.

s) Carta di Soggirno를 신청하는 경우나 altri motivi a famigliare로 인해 Permesso di Soggirno를 변경하는 경우에만 작성하세요.

t) Carta di Soggiorno를 신청하는 경우에만 쓰세요..

u) 신청자에게 의무 부과된 미성년 양자, 위탁자, 혹은 보호대상자는 미성년 자녀와 동등하게 취급합니다.

v) 고용된 경우에만 작성하세요.

w) 소속된 전문 직업명을 기재하세요.

x) 당해연도에 고용된 외국인일 경우에만 작성하세요-마지막 급여수령액 제시

y) 당해년도에 자영업을 시작한 경우에만 작성하세요.

<발급 시 필요한 서류>

- 본인이 작성하고 서명한 신청서(양식 1, 2).

- 여권 혹은 그와 동등한 효력을 가진 문서의 복사(도표 4번 참조).

- 고용주에 의해서 발급된 전년도 소득신고서 혹은 CUD 복사본.

- 무범죄사실증명서.

14세 이상의 미성년 자녀에 대한 Carta di Soggiorno를 신청할 경우 다음의 서류를 첨부해야 한다.

- 미성년 자녀의 신분을 증명하는 호적증명서 복사본. 만약 증명서가 외국에서 온다면 번역하여 이탈리아 대사관에서 공증받아야 한다. 하지만 미성년 자녀가 ricongiungimento familiare (가족동반) 비자를 받고 입국한 경우라면 이상의 서류들을 제출하지 않는다.

- 적정 면적의 주거지 증명서류의 복사본.

<학업 목적의 Permesso di Soggiorno 신청 시 필요한 서류>

a) 본인이 작성하고 서명한 신청서(양식 1)

 

b) 여권 혹은 그와 동등한 효력을 가진 모든 문서의 복사(도표 4번 참조)

 

c) 처음으로 체류허가를 발급받는 경우 다음을 제출해야 한다.

   1) 입국 비자 발급 시 이탈리아 대사관에 의해서 검토 인증된 학업 코스 증명서의 복사본.

   2) 체류허가 기간 동안 질병과 사고를 대비해 국가에서 인정한 보험 증서 복사본.

 

d) 체류허가를 갱신할 경우 다음 자료를 제출해야 한다.

   1) 체류허가 기간 동안 충분한 재정적인 보증에 관련된 증빙서류의 복사본. 근로학생은 서식 2의 작성을 통해 수입을 증명할 수 있다.

   2) 체류허가 기간동안 질병과 사고를 대비해 국가에서 인정한 보험 증서 복사본.

   3) 천재지변이 없는 한, 첫 번째 체류허가 갱신 시에는 최소 한 과목의 시험 통과 증명서를, 이후의 갱신을 위해서는 최소 두 과목의 시험 통과 증명서를 복사 제출해야 한다.

<기타 주의 사항>

1. Permesso/Carta di Soggirno의 갱신을 신청할 경우, 교체하거나 연장할 기존의 Permesso-Carta의 복사본을 봉투 안에 넣어서 제출해야 한다.

 

2. 처음 신청할 경우 입국 8일 안에 신청하라고 명시되어 있다. 그러나 이 기간을 넘기더라도 신청을 할 수 있으니 큰 걱정은 할 필요 없으나 가능한 한 빠른 시일 안에 신청해야 한다,

 

3. 노동, 가족동반으로 2년 기간의 체재 허가증은 90일 전에 갱신 신청, 노동이지만 1년 기간의 체재허가증은 60일 전에 갱신 신청, 유학을 포함한 기타 경우에는 30일 전에 갱신 신청한다.

 

4. 작성한 양식을 봉투에 동봉하고 밀봉하지 않은 채 우체국에 제출한다. 자신의 서명을 반드시 확인한다.

 

5. 수입인지 14.62 유로(양식 1,2 를 다 제출하면 수입인지 2장 필요), 우편송달료 30 유로, 전자식 체재 허가 카드비 27.50 유로를 준비한다.

 

* 글을 자세히 읽어보니 지금 달라진 부분이 하나 있습니다..예전에는 핸드폰으로 문자가 오거나 집으로 소환장이 왔지만 ...지금은 체류허가증 kit 를 부치는 우체국에서 바로 경찰서나 이민국과의 약속을 잡아줍니다..참고하세요...